ரீஸ் ஹவெல்ஸ் (Rees Howells, 1879–1950) வேல்ஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த கிறிஸ்தவ ஊழியரும், விசுவாச வாழ்க்கை மற்றும் பரிந்துரை ஜெபத்திற்காக அறியப்பட்டவரும் ஆவார். தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிதல், மறைவான ஜெப வாழ்க்கை மற்றும் விசுவாசத்தின் மூலம் வாழ்வது ஆகியவற்றை அவர் தனது வாழ்க்கையில் முக்கியமாகக் கடைப்பிடித்தார். அவரது வாழ்க்கையும் போதனைகளும் இன்று வரை பல விசுவாசிகளுக்கு ஜெப வாழ்க்கையிலும் ஆவிக்குரிய அர்ப்பணிப்பிலும் ஊக்கமளித்து வருகின்றன.
1. Obedience and Anointing
“God does not anoint emotion; He anoints obedience.”
“தேவன் உணர்ச்சிக்கு அபிஷேகம் செய்வதில்லை; அவர் கீழ்ப்படிதலுக்கு அபிஷேகம் செய்கிறார்.”
2. Meeting God Alone
“You may live in a crowd but you meet God and face eternity alone.”
“நீங்கள் ஒரு கூட்டத்தின் நடுவில் வாழலாம்; ஆனால் தேவனைச் சந்திப்பதும், நித்தியத்தை எதிர்கொள்வதும் தனியாகவே நடைபெறும்.”
3. Living by Faith
“Those who preach faith should live by faith.”
“விசுவாசத்தைப் பிரசங்கிப்பவர்கள், விசுவாசத்தினாலேயே வாழ வேண்டும்.”
4. The Evidence of the Holy Spirit
“The only proof of the Holy Spirit in a man is the life of the Spirit manifested in him.”
“ஒரு மனிதனில் பரிசுத்த ஆவி இருப்பதற்கான உண்மையான சாட்சி, அவனில் வெளிப்படும் ஆவியின் வாழ்க்கையே.”
5. Loving Others
“You do not love the Savior one bit more than you love the least one He died for.”
“அவர் மரித்தவர்களில் மிகச் சிறிய ஒருவரை நீங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்களோ, அதைவிட ஒரு சிறிதும் அதிகமாக நீங்கள் இரட்சகரை நேசிப்பதில்லை.”
6. Victory in Your Circumstances
“You must get the victory in the very circumstances where God has placed you.”
“தேவன் உங்களை வைத்திருக்கும் அந்தச் சூழ்நிலைகளிலேயே நீங்கள் வெற்றியைப் பெற வேண்டும்.”
7. Private Victory Before Public Testing
“You will not be tested in the open unless you have had victory on that point in private.”
“தனிமையில் அந்த விஷயத்தில் நீங்கள் வெற்றி பெற்றிருக்காவிட்டால், வெளிப்படையாக அந்தச் சோதனையை எதிர்கொள்ள முடியாது.”
8. The Price of the Secret Place
“There is a price to be paid in the secret place before victory can be claimed in public.”
“வெளிப்படையாக வெற்றியைப் பெறுவதற்கு முன்பு, இரகசிய இடத்தில் செலுத்த வேண்டிய ஒரு விலை இருக்கிறது.”
9. Going Through the Fire
“No work of God can become established unless it goes through the fire.”
“அக்கினியின் வழியாகச் செல்லாமல் தேவனுடைய எந்தப் பணியும் நிலைபெற முடியாது.”
10. Never Give Up in Prayer
“Others may give up in prayer; we cannot.”
“மற்றவர்கள் ஜெபத்தில் கைவிடலாம்; ஆனால் நாம் கைவிடக்கூடாது.”
11. The Price of Intercession
“The strength of an intercession is the price paid for it.”
“ஒரு பரிந்துரை ஜெபத்தின் வலிமை, அதற்காக செலுத்தப்படும் விலையில்தான் உள்ளது.”
12. The Victory of Jesus Christ
“Intercession is based on the victory of the Lord Jesus Christ.”
“பரிந்துரை ஜெபம், கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் வெற்றியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.”
13. The Way of the Cross
“The path of the intercessor is the way of the Cross.”
“பரிந்துரைப்பவரின் பாதை, சிலுவையின் வழியாகச் செல்லும் பாதையாகும்.”
14. Fellowship in His Sufferings
“As I entered into the sufferings of the Saviour, I had fellowship with Him as never before.”
“இரட்சகரின் பாடுகளில் நான் பங்கெடுத்தபோது, இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் அனுபவிக்காத விதத்தில் அவரோடு ஆழமான ஐக்கியத்தைப் பெற்றேன்.”
முடிவுரை
ரீஸ் ஹவெல்ஸின் இந்த வார்த்தைகள், உண்மையான ஆவிக்குரிய வாழ்க்கை உணர்ச்சியில் அல்ல, கீழ்ப்படிதலில் தொடங்குகிறது என்பதை நினைவூட்டுகின்றன. மறைவான ஜெப வாழ்க்கையில் செலுத்தப்படும் விலையும், கிறிஸ்துவின் சிலுவை வழியைப் பின்பற்றும் அர்ப்பணிப்பும், விசுவாசியின் வாழ்க்கையில் உண்மையான வெற்றிக்கு வழிவகுக்கின்றன.
