தமிழ்க் கிறிஸ்தவ இதழ்கள் – ஓர் ஆய்வு : ஒரு விமர்சனப் பார்வை
தமிழில் வெளிவந்த கிறிஸ்தவ இதழ்களின் வரலாறு, வளர்ச்சி மற்றும் அவற்றின் பங்களிப்பைப் பற்றிய குறிப்பிடத்தக்க ஆய்வு நூல்களில் ஒன்றாக “தமிழ்க் கிறிஸ்தவ இதழ்கள் – ஓர் ஆய்வு” என்ற நூல் கருதப்படுகிறது. இந்த நூலை, தமிழகத்தின் பிரபல வார இதழான ராணியின் ஆசிரியர் அ. மா. சாமி எழுதியுள்ளார். சென்னை நவமணி பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ள இந்த நூல், கிறிஸ்தவ இதழ்களின் வரலாற்றைப் பதிவுசெய்யும் முயற்சியாக அமைந்துள்ளது.
இந்த நூலின் ஆசிரியர் கிறிஸ்தவர் அல்லாதவராக இருந்தாலும், பல்வேறு கிறிஸ்தவத் தலைவர்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்களைச் சந்தித்து, அரிய வரலாற்றுத் தகவல்களைச் சேகரித்துள்ளார். குறிப்பாக, தமிழில் அச்சு ஊடகத்தின் தோற்றம், முதல் கிறிஸ்தவ நூல்கள், ஆரம்பகால இதழ்கள் போன்ற பல வரலாற்றுத் தகவல்கள் இந்த நூலின் சிறப்பம்சங்களாகும்.
கிறிஸ்தவ இதழ்களின் எண்ணிக்கை
தமிழில் 1,500-க்கும் மேற்பட்ட கிறிஸ்தவ இதழ்கள் வெளிவந்துள்ளதாக நூலாசிரியர் குறிப்பிடுகிறார். ஆனால், அந்தப் பட்டியலில் ரோமன் கத்தோலிக்க இதழ்கள், அரசியல், இலக்கியம், பொழுதுபோக்கு மற்றும் பிற பொதுப் பத்திரிகைகளும் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதால், அவை அனைத்தையும் ஒரே வகையில் “கிறிஸ்தவ இதழ்கள்” என்று வகைப்படுத்துவது பொருத்தமல்ல என்ற விமர்சனமும் முன்வைக்கப்படுகிறது.
இருப்பினும், தமிழில் வெளிவந்த பல கிறிஸ்தவ இதழ்களின் வரலாற்றையும் வளர்ச்சியையும் அறிய விரும்புவோருக்கு இந்த நூல் பயனுள்ள ஆதாரமாக அமைகிறது.
தென்னிந்தியாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகை
தென்னிந்தியாவில் கிறிஸ்தவம் எப்போது வந்தது என்ற விவகாரத்தில் பல்வேறு பாரம்பரியக் கருத்துகள் இருந்தாலும், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றின் அடிப்படையில், 1706-ஆம் ஆண்டு தரங்கம்பாடிக்கு வந்த ஜெர்மன் மிஷனரியான பார்த்தலோமியுஸ் சீகன்பால்க் (Bartholomäus Ziegenbalg) தென்னிந்தியாவில் சீர்திருத்தக் கிறிஸ்தவ ஊழியத்தின் முக்கிய தொடக்கமாகக் கருதப்படுகிறார்.
அதனைத் தொடர்ந்து, வில்லியம் கேரி (William Carey) உள்ளிட்ட மிஷனரிகளின் பணிகள் இந்தியக் கிறிஸ்தவ வரலாற்றில் முக்கிய திருப்புமுனையாக அமைந்தன.
தமிழுக்குக் கிறிஸ்தவர்களின் பங்களிப்பு
தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சிக்கு கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் அளித்த பங்களிப்பை இந்த நூல் விரிவாக எடுத்துரைக்கிறது.
அவற்றில் சில:
- இந்தியாவில் அச்சுக் கலையைப் பரப்பிய முன்னோடிகள்.
- தமிழில் அச்சிடப்பட்ட முதல் நூல்களை வெளியிட்டவர்கள்.
- இந்தியாவின் முதல் காகித ஆலை மற்றும் மை தயாரிப்பு நிலையத்தை தரங்கம்பாடியில் நிறுவியவர்கள்.
- 1714-ஆம் ஆண்டு தமிழில் வேதாகமப் பகுதிகளை அச்சிட்டவர்கள்.
- 1831-ஆம் ஆண்டு “தமிழ் மெகசின்” என்ற பெயரில் தமிழின் முதல் இதழை வெளியிட்டவர்கள்.
மேலும், இன்றைய உரைநடைத் தமிழின் வளர்ச்சிக்கும் கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் அளித்த பங்களிப்பு குறிப்பிடத்தக்கது. நிறுத்தற்குறிகள், பத்திப் பிரிப்பு, உரைநடை அமைப்பு போன்ற பல மொழிசார் நடைமுறைகள் பரவுவதற்கும் அவர்கள் காரணமாக இருந்தனர்.
“கிறிஸ்தவத் தமிழ்” பற்றிய கருத்து
ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ எழுத்தாளர்கள் வடமொழிச் சொற்கள் கலந்த ஒரு தனித்துவமான மொழிநடையை உருவாக்கியதாக நூலாசிரியர் குறிப்பிடுகிறார்.
“சர்வேசுவரன்”, “இரட்சகர்”, “ஆத்துமா”, “ராச்சியம்”, “சித்தம்” போன்ற சொற்கள் கிறிஸ்தவத் தமிழின் அடையாளங்களாக மாறின. பின்னர் இது “விவிலியத் தமிழ்” என்று தனியாக அடையாளப்படுத்தப்படும் அளவிற்கு வளர்ந்தது.
இன்றைய தலைமுறையினருக்கு எளிதில் புரியும், இயல்பான தமிழில் கிறிஸ்தவ இலக்கியங்கள் உருவாக வேண்டும் என்ற கருத்தையும் நூல் வலியுறுத்துகிறது.
கிறிஸ்தவ இதழ்களின் தரம்
1812 முதல் 1996 வரை வெளிவந்த இதழ்களை ஆய்வு செய்த நூலாசிரியர், பல கிறிஸ்தவ இதழ்கள் உயர்ந்த தரத்தை அடையவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறார்.
அவர் சுட்டிக்காட்டும் சில குறைகள்:
- பல இதழ்கள் தொடர்ந்து வெளிவராமல் பாதியிலேயே நின்றுவிடுகின்றன.
- ஆசிரியர்களுக்கு இதழியல் பயிற்சி குறைவாக உள்ளது.
- தரமான கட்டுரைகளுக்குப் பதிலாக நன்கொடை வேண்டுகோள்கள் அதிகமாக இடம்பெறுகின்றன.
- வாசகர்களை ஈர்க்கும் எழுத்து நடை குறைவாக உள்ளது.
- குறுகிய வாசகர் வட்டத்திற்காக மட்டுமே வெளியிடப்படுகின்றன.
மேலும், பல இதழ்கள் “தனிச்சுற்றுக்கு மட்டும்” என்ற குறிப்புடன் வெளியிடப்படுவதும், வெளியீட்டு தேதியைக் கூட குறிப்பிடாத நடைமுறையும் விமர்சிக்கப்படுகிறது.
கிறிஸ்தவ இதழ்களின் நோக்கம்
கிறிஸ்தவ இதழ்கள் வெறும் செய்தி ஊடகங்களாக அல்லாமல், வேதாகம அடிப்படையிலான போதனை, ஆவிக்குரிய வளர்ச்சி, சமூகப் பொறுப்பு மற்றும் கிறிஸ்தவ சாட்சியை வெளிப்படுத்தும் கருவிகளாக இருக்க வேண்டும் என்பதே இந்த விமர்சனத்தின் மையக் கருத்தாகும்.
அரசியல், பொருளாதாரம், குடும்ப வாழ்க்கை, கல்வி, சமூக நீதி போன்ற அனைத்து துறைகளையும் வேதாகமக் கண்ணோட்டத்தில் அணுகும் தரமான கிறிஸ்தவ இதழ்கள் உருவாக வேண்டிய அவசியத்தை இந்த ஆய்வு மறைமுகமாக நினைவூட்டுகிறது.
முடிவுரை
கிறிஸ்தவரல்லாத ஒருவரால் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், “தமிழ்க் கிறிஸ்தவ இதழ்கள் – ஓர் ஆய்வு” என்ற நூல், தமிழ் கிறிஸ்தவ ஊடக வரலாற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் முக்கியமான ஆவணமாகும். இதில் கூறப்பட்டுள்ள அனைத்து கருத்துகளும் வேதாகம அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டியவை அல்ல. இருப்பினும், தமிழ் கிறிஸ்தவ இதழ்களின் வரலாறு, மொழிப்பணி, அச்சுப் பண்பாடு மற்றும் ஊடக வளர்ச்சி குறித்து சிந்திக்கத் தூண்டும் ஆய்வாக இது விளங்குகிறது.
இன்றைய கிறிஸ்தவ இதழ்கள், வேதாகம சத்தியத்தில் உறுதியாக நின்று, உயர்ந்த மொழிநடை, நம்பகமான தகவல்கள், ஆழமான இறையியல் மற்றும் சமூகப் பொறுப்புணர்வுடன் செயல்பட வேண்டிய அவசியத்தை இந்த ஆய்வு மறைமுகமாக நினைவூட்டுகிறது.
நன்றி: திருமறை தீபம்
