B. H. Glendenning – சிறு அறிமுகம்
B. H. Glendenning அவர்கள் கிறிஸ்தவ எழுப்புதல், விசுவாசம், பரிசுத்த வாழ்க்கை, ஜெபம், தேவனுடைய வார்த்தை மற்றும் ஆவிக்குரிய விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றை வலியுறுத்திய கிறிஸ்தவ பிரசங்கியாராக அறியப்படுகிறார்.
அவருடைய போதனைகளில், கிறிஸ்தவர்கள் வசதியான வாழ்க்கைக்காக அழைக்கப்படவில்லை; மாறாக விசுவாசத்தில் நிலைத்திருக்கவும், ஆவிக்குரிய போராட்டத்தில் உறுதியாக நிற்கவும், பரிசுத்தத்தில் வாழவும், தேவனுடைய சத்தியத்தைப் பாதுகாக்கவும் அழைக்கப்பட்டவர்கள் என்ற கருத்து வலியுறுத்தப்படுகிறது.
கீழே B. H. Glendenning அவர்களுடன் தொடர்புடையதாக வழங்கப்பட்டுள்ள 15 கருத்துகள்:
1. God’s People Are Called to Battle
English
“God’s people are not called to comfort, but to battle!”
தமிழ்
“தேவனுடைய மக்கள் சௌகரியத்திற்காக அழைக்கப்படவில்லை; போராட்டத்திற்காக அழைக்கப்பட்டவர்கள்!”
2. Faith Is a Warrior
English
“Faith is not a beggar, it’s a warrior.”
தமிழ்
“விசுவாசம் ஒரு பிச்சைக்காரன் அல்ல; அது ஒரு போர்வீரன்.”
3. The Altar Is the Place of Surrender
English
“The altar is the place where men must die to self in order to live for God.”
தமிழ்
“தேவனுக்காக வாழ்வதற்காக, மனிதன் தன்னையே மரிக்கச் செய்ய வேண்டிய இடமே பலிபீடம்.”
4. Preachers and Prophets
English
“Preachers deal with possibilities, prophets deal with impossibilities.”
தமிழ்
“பிரசங்கிகள் சாத்தியங்களைக் குறித்து பேசுகிறார்கள்; தீர்க்கதரிசிகள் சாத்தியமற்றவைகளைக் குறித்து பேசுகிறார்கள்.”
5. True Repentance
English
“As long as you blame other people for your problems, you have not repented.”
தமிழ்
“உன் பிரச்சினைகளுக்கு மற்றவர்களைக் குற்றம் சாட்டிக்கொண்டிருக்கும் வரை, நீ உண்மையாக மனந்திரும்பவில்லை.”
6. Faith and Purity
English
“The path to faith is a path of purity. The more purity, the more faith.”
தமிழ்
“விசுவாசத்திற்குச் செல்லும் பாதை பரிசுத்தத்தின் பாதையாகும். எவ்வளவு அதிகமான பரிசுத்தமோ, அவ்வளவு அதிகமான விசுவாசம்.”
7. God Must Rule Completely
English
“God wants to rule absolutely and supremely in our lives: this is no bargain-counter thing.”
தமிழ்
“தேவன் நம்முடைய வாழ்க்கையில் முழுமையாகவும் உன்னதமாகவும் ஆட்சி செய்ய விரும்புகிறார்; இது பேரம் பேசக்கூடிய காரியம் அல்ல.”
8. The House of God Must Become a House of Prayer
English
“Once the house of God becomes the ‘house of prayer’ again, the blind will see, the lame will walk, and the deaf will hear!”
தமிழ்
“தேவனுடைய வீடு மீண்டும் ‘ஜெப வீடாக’ மாறும்போது, குருடர்கள் பார்ப்பார்கள், சப்பாணிகள் நடப்பார்கள், செவிடர்கள் கேட்பார்கள்!”
9. Soldiers Are Made Through Fire
English
“Soldiers are not made in lemonade parties; it takes fire to produce a soldier.”
தமிழ்
“எலுமிச்சைப் பான விருந்துகளில் போர்வீரர்கள் உருவாக்கப்படுவதில்லை; ஒரு போர்வீரனை உருவாக்க நெருப்பு தேவைப்படுகிறது.”
10. The Loss of Love for Truth
English
“The trademark of a corrupted church is the loss of her love for truth.”
தமிழ்
“சீர்கெட்ட சபையின் அடையாளம், சத்தியத்தின் மீதான அதன் அன்பை இழப்பதாகும்.”
11. Compassion Must Not Override Conviction
English
“Compassion must not override conviction. Pity must not blind us to truth.”
தமிழ்
“இரக்கம் நமது உறுதியை மீறிவிடக்கூடாது. பரிதாபம் சத்தியத்தைப் பார்க்க முடியாதபடி நம்மைக் குருடாக்கக்கூடாது.”
12. Know the Bible
English
“Ignorance of the Bible is the root of all error. Knowledge of the Bible is the only safeguard against modern heresies.”
தமிழ்
“வேதாகமத்தை அறியாமையே எல்லா தவறுகளுக்கும் வேராகும். நவீன காலத்தின் தவறான போதனைகளுக்கு எதிரான ஒரே பாதுகாப்பு வேதாகம அறிவே.”
13. Revival Reveals Spiritual Decay
English
“When revival appears, it reveals to the church its spiritual decay, its worldliness and the insincerity of its witness.”
தமிழ்
“எழுப்புதல் தோன்றும்போது, சபையின் ஆவிக்குரிய சீரழிவையும், உலகப்பற்றையும், அதன் சாட்சியின் உண்மையற்ற தன்மையையும் அது வெளிப்படுத்துகிறது.”
14. Make Room for God
English
“We can never be filled until we have room for God. Every blessing begins with great sacrifice, great severance, and great dispossessing of this world.”
தமிழ்
“தேவனுக்காக இடம் உருவாக்கும் வரை நாம் ஒருபோதும் முழுமையாக நிரப்பப்பட முடியாது. ஒவ்வொரு ஆசீர்வாதமும் பெரிய தியாகத்திலும், பெரிய பிரிவிலும், இந்த உலகத்தின் மீதான பற்றை விட்டுவிடுவதிலும் தொடங்குகிறது.”
15. The Preacher, the Church and the Nation
English
“As the preacher goes, so goes the church; as the church goes, so goes the nation; as the nation goes, so goes the world.”
தமிழ்
“பிரசங்கி எப்படிச் செல்கிறாரோ, அப்படியே சபையும் செல்கிறது; சபை எப்படிச் செல்கிறதோ, அப்படியே தேசமும் செல்கிறது; தேசம் எப்படிச் செல்கிறதோ, அப்படியே உலகமும் செல்கிறது.”
B. H. Glendenning அவர்களின் கருத்துகளின் மையச் செய்தி
இந்த 15 கருத்துகளிலும் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தப்படும் முக்கியமான கருப்பொருள்கள்:
விசுவாசம் — பரிசுத்தம் — மனந்திரும்புதல் — ஜெபம் — வேதாகம சத்தியம் — எழுப்புதல் — ஆவிக்குரிய போராட்டம் — முழுமையான அர்ப்பணிப்பு.
கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை என்பது வெறும் சௌகரியமான வாழ்க்கை அல்ல; அது தேவனுக்காக முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை என்பதை இந்த கருத்துகள் வலியுறுத்துகின்றன.
