Watchman Nee – சிறு அறிமுகம்
Watchman Nee (1903–1972) சீனாவைச் சேர்ந்த கிறிஸ்தவ ஊழியர், ஆசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர். கிறிஸ்துவுடன் உள்ள தனிப்பட்ட உறவு, ஜெபம், பரிசுத்த வாழ்க்கை, விசுவாசம் மற்றும் ஆவிக்குரிய போராட்டம் குறித்து ஆழமான போதனைகளை வழங்கியவர்.
அவருடைய எழுத்துகளும் போதனைகளும் உலகம் முழுவதும் பல கிறிஸ்தவர்களின் ஆவிக்குரிய வாழ்க்கையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.
இங்கே ஜெபம் மற்றும் ஆவிக்குரிய போராட்டம் குறித்து குறிப்பிடத்தக்க 10 கருத்துகள்:
1. Prayer is the foundation of the Christian life
English
“If a believer fails in prayer, he fails in everything.”
தமிழ்
“ஒரு விசுவாசி ஜெபத்தில் தோல்வியடைந்தால், அவன் எல்லாவற்றிலும் தோல்வியடைகிறான்.”
ஜெபம் என்பது கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையின் ஒரு சிறிய பகுதி அல்ல; அது தேவனுடனான நமது உறவின் அடித்தளம்.
2. Only those who sit can stand
English
“Only those who sit can stand.”
தமிழ்
“அமரத் தெரிந்தவர்களால்தான் நிற்க முடியும்.”
தேவனுடைய சந்நிதியில் அமர்ந்து அவரிடமிருந்து பெலன் பெறுகிறவர்களால்தான், எதிரியின் முன்பாக உறுதியாக நிற்க முடியும்.
3. Prayer is also a kind of warfare
English
“Prayer is also a kind of warfare.”
தமிழ்
“ஜெபமும் ஒரு வகையான ஆவிக்குரிய போராட்டமே.”
ஜெபம் என்பது தேவனிடம் வேண்டுதல் செய்வது மட்டுமல்ல. அது ஆவிக்குரிய உலகில் நடைபெறும் போராட்டத்தின் ஒரு முக்கியமான பகுதியாகும்.
4. Prayer can destroy and also build
English
“Prayer can destroy and also build.”
தமிழ்
“ஜெபம் அழிக்கவும் முடியும்; கட்டவும் முடியும்.”
ஜெபத்தின் மூலம் தடைகள் அழிக்கப்படலாம்; அதே நேரத்தில் விசுவாசம், பரிசுத்தம் மற்றும் தேவனுடைய சித்தத்திற்கு ஏற்ற வாழ்க்கையும் கட்டப்படலாம்.
5. Who are we impressing?
English
“Do we impress people with ourselves or with the Lord?”
தமிழ்
“நாம் மக்களை நம்மால் கவர்கிறோமா? அல்லது ஆண்டவரால் கவரச் செய்கிறோமா?”
கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையின் நோக்கம் நம்மை உயர்த்திக் காட்டுவது அல்ல; நம்முடைய வாழ்க்கையின் மூலம் கிறிஸ்துவை வெளிப்படுத்துவதே.
6. The Christian life is a battlefield
English
“A Christian life is an unending engagement on the battlefield.”
தமிழ்
“கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை என்பது முடிவில்லாத போர்க்களத்தில் நடைபெறும் போராட்டமாகும்.”
கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை என்பது போராட்டங்கள் இல்லாத வாழ்க்கை அல்ல. விசுவாசி தொடர்ந்து விழிப்புடனும் ஜெபத்துடனும் தேவனில் நிலைத்திருக்க வேண்டிய வாழ்க்கை.
7. Never lay down your spiritual arms
English
“The Christian has no possibility of laying down his arms until he stands before the Lord.”
தமிழ்
“ஒரு கிறிஸ்தவன் ஆண்டவரின் முன் நிற்கும் வரை தனது ஆவிக்குரிய ஆயுதங்களை கீழே வைக்க முடியாது.”
இந்த உலக வாழ்க்கையின் முடிவு வரை விசுவாசி விழிப்புடனும் ஜெபத்துடனும் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
8. Sit before God before standing before the enemy
English
“If he is not sitting before God, he cannot hope to stand before the enemy.”
தமிழ்
“அவன் தேவனுக்கு முன்பாக அமரவில்லை என்றால், எதிரியின் முன்பாக நிற்க முடியும் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது.”
தேவனுடைய சந்நிதியில் பெறப்படும் பெலன்தான் ஆவிக்குரிய போராட்டத்தில் நம்மை நிற்கச் செய்கிறது.
9. The prayer of the Church
English
“The prayer of the Church is the outlet of heaven.”
தமிழ்
“சபையின் ஜெபம் பரலோகத்தின் வெளிப்பாடாகும்.”
சபை ஒன்றுபட்டு ஜெபிக்கும்போது, அது ஒரு சாதாரண மதச் செயலாக அல்லாமல், தேவனுடைய செயல்பாட்டை நாடும் ஆவிக்குரிய நடவடிக்கையாகிறது.
10. Prayer is a wonderful action
English
“Prayer is the most wonderful action in the spiritual realm.”
தமிழ்
“ஜெபம் ஆவிக்குரிய உலகில் மிகவும் அற்புதமான செயலாகும்.”
ஜெபத்தின் மூலம் மனிதன் தேவனோடு பேசுகிறான்; அவருடைய சித்தத்தைத் தேடுகிறான்; அவருடைய உதவியையும் பெலனையும் நாடுகிறான்.
இறுதியாக…
“Only those who sit can stand.”
“அமரத் தெரிந்தவர்களால்தான் நிற்க முடியும்.”
தேவனுடைய சந்நிதியில் முழங்கால்படியிடும் வாழ்க்கைதான், ஆவிக்குரிய போர்க்களத்தில் உறுதியாக நிற்கும் வாழ்க்கையாக மாறுகிறது.
ஜெபம் ஒரு கடமை மட்டுமல்ல — அது ஒரு ஆயுதம்.
ஜெபம் ஒரு பழக்கம் மட்டுமல்ல — அது ஒரு போராட்டம்.
ஜெபம் ஒரு வார்த்தை மட்டுமல்ல — அது தேவனோடு கொண்ட உறவு.
