கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை, தேவனுடைய கிருபை, நன்றியுணர்வு, துன்பத்தின் மத்தியிலான மகிழ்ச்சி, இயேசு கிறிஸ்துவின் சிலுவை ஆகியவற்றைப் பற்றி ஆழமாகச் சிந்திக்க வைக்கும் 11 மேற்கோள்கள் இங்கே தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. புகழ்பெற்ற கிறிஸ்தவ இறையியலாளர் ஆர். சி. ஸ்பிரோலின் பெயரில் வழங்கப்பட்டுள்ள இந்த மேற்கோள்கள், ஆங்கில மூல வாசகங்களுடனும் அவற்றின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகளுடனும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
1. ஒரு பிச்சைக்காரன் மற்றொரு பிச்சைக்காரனுக்கு உணவைக் காட்டுவது
English Quote:
“Christians have nothing to be smug about; we’re not righteous people trying to correct the unrighteous. Just one beggar telling another beggar where to find bread.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் பெருமை பாராட்டுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. நாம் நீதியுள்ளவர்களாக இருந்து, அநீதியுள்ளவர்களைத் திருத்த முயற்சிப்பவர்கள் அல்ல. ஒரு பிச்சைக்காரன் மற்றொரு பிச்சைக்காரனுக்கு உணவு கிடைக்கும் இடத்தைக் காட்டுவது மட்டுமே.”
சிந்தனை: நாம் இரட்சிக்கப்பட்டது நம்முடைய சொந்த நீதியினால் அல்ல; தேவனுடைய கிருபையினால்தான். எனவே, மற்றவர்களைத் தாழ்வாகப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, நாமும் கிருபையினால் வாழ்கிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
2. தேவன்மீதுள்ள அன்பு சோதிக்கப்படும் நேரம்
English Quote:
“Your love for God isn’t tested until He takes everything from you. When your health fails, when your dreams crumble, when your loved ones depart. In that moment, can you still say: ‘Lord, I praise you?’”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“தேவன் உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளும்போதுதான், அவர் மீதுள்ள உன் அன்பு சோதிக்கப்படுகிறது. உன் உடல்நலம் பாதிக்கப்படும்போது, உன் கனவுகள் சிதறும்போது, உனக்குப் பிரியமானவர்கள் உன்னை விட்டுப் பிரியும்போது, அந்த நேரத்திலும், ‘ஆண்டவரே, உம்மைத் துதிக்கிறேன்’ என்று உன்னால் சொல்ல முடியுமா?”
சிந்தனை: எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்போது தேவனைத் துதிப்பது எளிது. ஆனால் வாழ்க்கையில் இழப்புகளையும் ஏமாற்றங்களையும் சந்திக்கும்போதும் அவரை நம்பி, அவருக்கு நன்றி செலுத்துவதே நம் விசுவாசத்தின் ஆழத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
3. முதல் ஆதாமும் இரண்டாம் ஆதாமும்
English Quote:
“The first Adam said, ‘Don’t blame me, blame my wife.’ The second Adam said, ‘Don’t blame my wife, blame me.’”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“முதல் ஆதாம், ‘என்னைக் குற்றம் சொல்லாதீர்கள்; என் மனைவியைக் குற்றம் சொல்லுங்கள்’ என்றான். இரண்டாம் ஆதாமோ, ‘என் மனைவியைக் குற்றம் சொல்லாதீர்கள்; என்னைக் குற்றம் சொல்லுங்கள்’ என்றார்.”
சிந்தனை: இங்கு முதல் ஆதாம் என்பது ஆதாமையும், இரண்டாம் ஆதாம் என்பது இயேசு கிறிஸ்துவையும் குறிக்கிறது. ஆதாமின் கீழ்ப்படியாமையால் பாவம் உலகத்தில் பிரவேசித்தது. ஆனால் இயேசு கிறிஸ்து தம்முடைய மக்களை மீட்பதற்காகத் தம்மையே ஒப்புக்கொடுத்தார். (ரோமர் 5:12–19)
4. நன்றியுணர்வு வாழ்க்கையில் வெளிப்பட வேண்டும்
English Quote:
“God doesn’t want us to just feel gratitude, but for us to show it by giving thanks to God with our lives.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“நாம் நன்றியுணர்வை வெறுமனே உணர வேண்டும் என்று மட்டும் தேவன் விரும்புவதில்லை. நம் வாழ்க்கையின் மூலமாக அவருக்கு நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அந்த நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.”
சிந்தனை: நன்றி என்பது நம் உதடுகளில் மட்டும் இருக்கக் கூடாது. நம்முடைய செயல்கள், பேச்சு, அன்பு, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் பிறருக்குச் செய்யும் உதவிகள் ஆகியவற்றிலும் அது வெளிப்பட வேண்டும்.
5. நியாயமின்றி வெறுக்கப்படுகிறேன் என்று நினைக்கும்போது
English Quote:
“When I think I’m unfairly hated, I try to remember that I’m unfairly loved.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“நான் நியாயமின்றி வெறுக்கப்படுகிறேன் என்று நினைக்கும்போதெல்லாம், நான் தகுதியற்றவனாக இருந்தும் அன்புகூரப்பட்டிருக்கிறேன் என்பதை நினைவுகூர முயற்சிக்கிறேன்.”
சிந்தனை: மனிதர்களிடமிருந்து அநீதியைச் சந்திக்கும்போது, நமக்குத் தகுதி இல்லாதபோதும் தேவன் நம்மீது காட்டிய அன்பை நினைவுகூர்வது நம் மனதிற்கு ஆறுதலைத் தரும்.
6. நாம் பாடும் பாடல்களின் வார்த்தைகள் உண்மையை அறிவிக்க வேண்டும்
English Quote:
“Be careful about the words of the music we sing and ensure those words communicate truth.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“நாம் பாடும் பாடல்களின் வார்த்தைகளைக் குறித்து கவனமாக இருக்க வேண்டும். அந்த வார்த்தைகள் உண்மையைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.”
சிந்தனை: ஆராதனைப் பாடல்கள் இசையிலும் உணர்ச்சியிலும் மட்டுமல்ல, அவற்றின் கருத்திலும் வேதாகம சத்தியத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டும். நாம் பாடுவதன் மூலம் தேவனைப் பற்றிய உண்மையை அறிவிக்கிறோம்.
7. நாம் தேவனால் இரட்சிக்கப்படுவது மட்டுமல்ல
English Quote:
“Not only are we saved by God, but we are saved from God, and that idea is dramatically displayed in the Passover.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“நாம் தேவனால் இரட்சிக்கப்படுவது மட்டுமல்ல; தேவனுடைய நீதியான நியாயத்தீர்ப்பிலிருந்தும் இரட்சிக்கப்படுகிறோம். இந்த உண்மை பஸ்கா நிகழ்வில் வியத்தகு விதமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.”
சிந்தனை: பஸ்கா நிகழ்வில், தேவன் தம்முடைய ஜனங்களைத் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்கான வழியை ஏற்படுத்தினார். அதுபோல, இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் பாவத்திற்கான தண்டனையிலிருந்து இரட்சிப்பைப் பெறுகிறோம்.
8. யாரும் பிறப்பிலேயே கிறிஸ்தவராக இருப்பதில்லை
English Quote:
“No one is born a Christian. The flesh does not produce redemption.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“யாரும் பிறப்பிலேயே கிறிஸ்தவராக இருப்பதில்லை. மாம்சத்தினால் இரட்சிப்பை உருவாக்க முடியாது.”
சிந்தனை: கிறிஸ்தவக் குடும்பத்தில் பிறப்பது அல்லது கிறிஸ்தவப் பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றுவது மட்டுமே இரட்சிப்பை அளிக்காது. ஒவ்வொருவரும் தேவனுடைய கிருபையினால் புதிய வாழ்க்கையைப் பெற வேண்டும்.
9. துன்பத்தின் மத்தியிலும் மகிழ்ச்சி
English Quote:
“For the Christian, there can be joy in the midst of suffering, joy that transcends the pain of the moment.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“கிறிஸ்தவர்களுக்கு துன்பத்தின் மத்தியிலும் மகிழ்ச்சி இருக்க முடியும். அந்த மகிழ்ச்சி, அந்த நேரத்தில் அவர்கள் அனுபவிக்கும் வேதனையையும் கடந்து நிற்கிறது.”
சிந்தனை: கிறிஸ்தவ மகிழ்ச்சி என்பது பிரச்சினைகளே இல்லாத வாழ்க்கையைக் குறிப்பதல்ல. பிரச்சினைகளின் மத்தியிலும் தேவன் நம்மோடு இருக்கிறார் என்ற நம்பிக்கையிலிருந்து அது பிறக்கிறது.
10. கிறிஸ்துவின் மனதைப் பெற்றுக்கொள்ளுதல்
English Quote:
“As we seek to grow in grace, we seek to gain the mind of Christ, which is to think like Jesus, to love what Jesus loves, and to hate what Jesus hates.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“கிருபையில் வளர நாம் முயற்சிக்கும்போது, கிறிஸ்துவின் மனதைப் பெற்றுக்கொள்ளவும் முயற்சிக்கிறோம். அதாவது, இயேசுவைப் போலச் சிந்திப்பது, இயேசு நேசிப்பதை நேசிப்பது, இயேசு வெறுப்பதை வெறுப்பது ஆகியவையாகும்.”
சிந்தனை: கிறிஸ்தவ வளர்ச்சி என்பது வேதாகம அறிவை அதிகரிப்பதோடு மட்டும் முடிவதில்லை. நம்முடைய சிந்தனை, மனப்பான்மை, விருப்பங்கள் மற்றும் செயல்கள் இயேசுவின் குணத்திற்கு ஏற்றவாறு மாற வேண்டும்.
11. சிலுவையில் இயேசு நிறைவேற்றிய பணி
English Quote:
“By Jesus’ work on the cross, He satisfied the demands of God’s justice with regard to our debt, our state of enmity, and our crime.”
— R. C. Sproul
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:
“இயேசு சிலுவையில் செய்த செயலின் மூலம், நம்முடைய கடன், தேவனுக்கு எதிரான பகைமை நிலை மற்றும் நம்முடைய குற்றம் ஆகியவற்றைக் குறித்த தேவனுடைய நீதியின் கோரிக்கைகளை அவர் நிறைவேற்றினார்.”
சிந்தனை: சிலுவை என்பது இயேசுவின் தியாகத்தை மட்டும் நினைவுபடுத்தும் அடையாளமல்ல. அது பாவத்திலிருந்து நம்மை மீட்க தேவன் ஏற்படுத்திய இரட்சிப்பின் மையமாகும். இயேசு கிறிஸ்துவின் தியாகத்தின் மூலம் தேவனோடு ஒப்புரவாகும் வழி நமக்குத் திறக்கப்பட்டது.
நிறைவுச் சிந்தனை
ஆர். சி. ஸ்பிரோலின் பெயரில் வழங்கப்படும் இந்த மேற்கோள்கள், நம்முடைய விசுவாசத்தை ஆராய்ந்து பார்க்க உதவுகின்றன. நம்முடைய இரட்சிப்பு தேவனுடைய கிருபையினால் கிடைத்தது என்பதை உணர்ந்து, துன்பத்தின் மத்தியிலும் அவரை நம்பி, நன்றியுள்ள வாழ்க்கை வாழ்ந்து, கிறிஸ்துவின் குணத்தை வெளிப்படுத்துவதே நமது அழைப்பு.
